touch base перевод

• контактировать, связываться, возобновлять контакт
  Touch base with me in a month or so. Call me about May 10. — Свяжитесь со мной где-нибудь через месяц. Позвоните мне числа 10 мая.

• touch base with someone:    expr AmE infml I need to touch base with the top brass on that matter — По этому вопросу я должен поговорить с начальством I wanted to touch base with you just in case something has gone wrong — Я х
• touch base with something:    expr AmE infml The tribes were coming in from the cold to touch base with civilization — Племена постепенно осознавали свое место в этом мире и приобщались к цивилизации
• a touch of:    немного

Примеры

The new one has more comfort touching base on the more sponge added.
Новый имеет более перестраховываюсь комфорт на более губки добавил.

However, I think it would be good to touch base here to test the water.
Однако, я думаю, было бы хорошо коснуться основ здесь, чтобы прощупать почву.

Whether you have technical questions, want to touch base to discuss our program or simply need a custom link, an affiliate manager is here to assist.
Если у вас появятся технические вопросы, вы захотите обсудить программу или вам нужна короткая ссылка, менеджер партнерской программы сможет вам помочь.

I think it would be most welcome if the European Group or the Group of Non-Aligned countries were touch base with each other in order to facilitate our work.
Я считаю, было бы весьма полезным для нашей работы, если бы группа европейских стран или группа стран Движения неприсоединения проконсультировались друг с другом.